1 00:01:41,113 --> 00:01:44,002 [Aflevering dertien] 2 00:01:44,223 --> 00:01:45,373 Ik heb het grootboek van het hostel gecontroleerd 3 00:01:46,143 --> 00:01:47,453 Er werd in vermeld dat Gao Sheng naar deze herberg kwam 4 00:01:47,782 --> 00:01:48,973 Negen dagen geleden 5 00:01:49,423 --> 00:01:50,502 Hij bleef vier opeenvolgende dagen 6 00:01:50,973 --> 00:01:52,252 Maar de hosteleigenaar en het personeel 7 00:01:52,252 --> 00:01:52,973 Vertel me alles 8 00:01:53,143 --> 00:01:54,023 Ze hebben deze persoon niet gezien 9 00:01:55,863 --> 00:01:57,303 Dit hostel is echt vreemd 10 00:01:58,943 --> 00:02:00,023 De geest van de kat die ons leidde 11 00:02:00,023 --> 00:02:00,703 Ben hier eerder geweest 12 00:02:00,813 --> 00:02:02,093 Gisteravond kwam hij weer opdagen 13 00:02:02,973 --> 00:02:04,333 Hij nam ons mee naar een binnenplaats 14 00:02:05,303 --> 00:02:06,373 We hebben het ontdekt broer 15 00:02:07,093 --> 00:02:08,613 Pan Xia is op die plek 16 00:02:11,703 --> 00:02:12,653 Pan Xia's broer? 17 00:02:13,823 --> 00:02:14,263 Ja 18 00:02:15,543 --> 00:02:16,933 Hij lijkt iets te weten 19 00:02:17,543 --> 00:02:18,493 Maar hij wil niet praten 20 00:02:19,102 --> 00:02:20,102 Deze slechterik 21 00:02:20,773 --> 00:02:22,102 Is hij uiteindelijk een demon of een mens? 22 00:02:22,723 --> 00:02:23,563 zei Feng Tian 23 00:02:23,893 --> 00:02:25,423 Dat hij ooit een grenssoldaat was geweest 24 00:02:25,983 --> 00:02:27,613 Twintig jaar lang bewaakte hij de grens alleen 25 00:02:28,773 --> 00:02:29,983 Zou iemand zoals hij kunnen doden? 26 00:02:31,653 --> 00:02:32,543 Dit is niet zeker 27 00:02:32,823 --> 00:02:33,653 Misschien loog hij tegen je 28 00:02:37,863 --> 00:02:38,823 Hoe zit het dan met dat kattengeestje? 29 00:02:41,102 --> 00:02:42,143 Ik weet het nog niet 30 00:02:42,143 --> 00:02:42,893 Wat zijn zijn bedoelingen? 31 00:02:43,543 --> 00:02:44,493 Maar ik voel altijd 32 00:02:44,953 --> 00:02:46,443 Dat naast deze kattengeest en Feng Tian 33 00:02:47,143 --> 00:02:47,933 In dit hostel 34 00:02:48,263 --> 00:02:49,893 Er is nog iets anders verborgen 35 00:02:51,053 --> 00:02:51,493 Het is gewoon dat we dat zijn 36 00:02:51,493 --> 00:02:52,543 Wij hebben het nog niet ontdekt 37 00:02:53,543 --> 00:02:54,333 Ja, ja, ja 38 00:02:54,983 --> 00:02:55,703 Ik voel 39 00:02:55,703 --> 00:02:56,933 Alsof er iets is 40 00:02:56,933 --> 00:02:57,863 Hij houdt mij de laatste tijd voortdurend in de gaten 41 00:03:01,383 --> 00:03:01,893 Dokter Geo 42 00:03:02,383 --> 00:03:03,453 Yu Huang zei dat je het vermogen hebt 43 00:03:03,473 --> 00:03:04,543 Over de jacht op demonen en geesten 44 00:03:05,123 --> 00:03:05,873 Heb je 45 00:03:06,213 --> 00:03:07,583 Wat kan demonen kalmeren en boze geesten verdrijven? 46 00:03:07,773 --> 00:03:08,983 Geef me wat aanmoediging 47 00:03:09,893 --> 00:03:10,583 Nee 48 00:03:12,023 --> 00:03:12,823 Vind het voor mij, alsjeblieft 49 00:03:14,983 --> 00:03:15,453 Kom op 50 00:03:16,173 --> 00:03:16,733 Waarheen? 51 00:03:17,733 --> 00:03:18,733 Zei je niet dat Pan Xia's broer was? 52 00:03:18,733 --> 00:03:19,703 Hij lijkt iets te weten? 53 00:03:20,303 --> 00:03:20,933 Laten we het hem gaan vragen 54 00:03:23,453 --> 00:03:23,863 Commandant! 55 00:03:29,493 --> 00:03:29,933 Beste gast 56 00:03:33,823 --> 00:03:34,263 Beste gast 57 00:03:34,653 --> 00:03:35,613 Er is iemand naar je op zoek in de voortuin 58 00:03:36,333 --> 00:03:36,983 Wie is hij? 59 00:03:37,653 --> 00:03:39,303 Hij lijkt een dorpeling van de bodem van de berg te zijn 60 00:03:39,543 --> 00:03:40,263 Hij lijkt haast te hebben 61 00:03:40,653 --> 00:03:41,363 Ga alsjeblieft snel kijken 62 00:03:41,653 --> 00:03:42,613 Hé dorpeling 63 00:03:51,543 --> 00:03:52,263 Zoek je mij? 64 00:03:52,733 --> 00:03:53,793 Bent u Zhou Yuhuang? 65 00:03:53,823 --> 00:03:54,613 Officier Chu? 66 00:03:54,703 --> 00:03:55,613 Ja, ik ben hem. Wat is er? 67 00:03:55,983 --> 00:03:56,913 Ik ging vroeg in de ochtend naar de berg 68 00:03:57,053 --> 00:03:58,613 Er werd een lichaam gevonden vlakbij de klif 69 00:03:58,983 --> 00:04:00,493 Dit bericht stond op het lichaam 70 00:04:01,173 --> 00:04:02,333 Onthoud dit bericht 71 00:04:02,543 --> 00:04:03,983 Tuan Yuan en jij, agent Chu, kwamen naar beneden 72 00:04:04,253 --> 00:04:05,933 Dus ik dacht, ik kom het vragen 73 00:04:09,213 --> 00:04:10,653 Dit is een brief die ik aan meneer Geng schreef 74 00:04:10,983 --> 00:04:11,423 Commandant! 75 00:04:11,653 --> 00:04:12,543 Is er iets gebeurd met Lian Li? 76 00:04:13,653 --> 00:04:14,523 Waar is het lichaam? 77 00:04:14,773 --> 00:04:15,613 Het is vlak bij de klif 78 00:04:16,292 --> 00:04:17,023 Breng ons daarheen 79 00:04:17,102 --> 00:04:17,623 Oké 80 00:04:26,743 --> 00:04:27,143 Waar is ze? 81 00:04:30,653 --> 00:04:31,293 Ze is daar 82 00:04:33,533 --> 00:04:34,213 Yan Li 83 00:04:38,503 --> 00:04:38,973 Yan Li 84 00:04:39,533 --> 00:04:40,182 Yan Li 85 00:04:42,503 --> 00:04:42,823 Commandant! 86 00:04:43,773 --> 00:04:44,293 Dit 87 00:04:45,823 --> 00:04:46,333 Yan Li 88 00:04:48,623 --> 00:04:49,383 Wat is hier aan de hand? 89 00:04:54,182 --> 00:04:55,503 Zijn nek is gebroken 90 00:04:56,533 --> 00:04:57,413 Wie heeft dit gedaan? 91 00:04:58,023 --> 00:04:59,293 Wie durft een overheidsfunctionaris aan te vallen? 92 00:05:00,213 --> 00:05:01,293 Het is echt gewaagd 93 00:05:02,143 --> 00:05:02,893 Laat me je niet vangen 94 00:05:03,623 --> 00:05:04,293 Laat me je niet vangen 95 00:05:04,853 --> 00:05:05,333 Commandant! 96 00:05:06,293 --> 00:05:07,533 Zijn zoon is net een maand oud geworden 97 00:05:08,183 --> 00:05:09,453 Ze hebben zijn verjaardag nog niet gevierd 98 00:05:09,453 --> 00:05:10,023 Genoeg 99 00:05:28,533 --> 00:05:29,413 G geen ar 100 00:05:30,623 --> 00:05:33,743 De zwaluw die je mij stuurde is echt prachtig 101 00:05:41,703 --> 00:05:42,263 Wu Niang 102 00:05:42,743 --> 00:05:43,293 Wu Niang 103 00:05:48,333 --> 00:05:48,853 Ga weg 104 00:05:51,973 --> 00:05:52,623 Wu Niang 105 00:05:53,383 --> 00:05:54,263 Ik wil je een vraag stellen 106 00:05:54,703 --> 00:05:55,893 Je moet eerlijk antwoorden 107 00:05:57,503 --> 00:05:58,182 Heb je gedood? 108 00:05:58,893 --> 00:06:00,333 Die persoon? 109 00:06:01,413 --> 00:06:01,973 Nee 110 00:06:02,293 --> 00:06:03,673 Ik heb je niet eens gevraagd over welke persoon ik het had 111 00:06:03,703 --> 00:06:04,743 Maar ik zei nee 112 00:06:05,143 --> 00:06:06,263 Wat dan ook 113 00:06:06,413 --> 00:06:07,453 Ik heb niemand vermoord 114 00:06:07,893 --> 00:06:09,183 Geloof je me niet, papa? 115 00:06:09,583 --> 00:06:10,453 Hoe durf je mij te antwoorden? 116 00:06:12,213 --> 00:06:13,773 Als je me niet gelooft, papa 117 00:06:14,063 --> 00:06:15,743 Je kunt mij uitleveren 118 00:06:15,893 --> 00:06:18,023 Is er geen politie in de winkel? 119 00:06:18,893 --> 00:06:19,973 Je kunt mij aan hen uitleveren 120 00:06:19,973 --> 00:06:20,743 En het zal voorbij zijn 121 00:06:21,773 --> 00:06:23,383 Dat bedoelde ik niet, mijn dochter 122 00:06:25,453 --> 00:06:26,213 Vertel het je vader 123 00:06:27,623 --> 00:06:28,973 Heb je dat gedaan? 124 00:06:33,503 --> 00:06:34,773 Waarom ziet mijn vader eruit... 125 00:06:34,773 --> 00:06:36,263 Hij hoopt dat ik degene ben die het doet? 126 00:06:37,143 --> 00:06:37,823 Oké 127 00:06:38,182 --> 00:06:39,263 Ik ga iemand vermoorden 128 00:06:39,823 --> 00:06:41,093 Om mijn vader blij te maken 129 00:06:41,182 --> 00:06:42,503 Doe niet zo gek 130 00:06:42,893 --> 00:06:43,533 Mijn vader 131 00:06:44,893 --> 00:06:46,263 Ken je mij echt? 132 00:06:46,823 --> 00:06:47,383 Wu Niang 133 00:06:50,973 --> 00:06:52,182 Ik hoop alleen dat je dat kunt 134 00:06:52,293 --> 00:06:53,893 Leef in vrede en veiligheid 135 00:06:56,182 --> 00:06:57,653 Ik zal ervoor zorgen dat ik mijn vader niet teleurstel 136 00:06:59,703 --> 00:07:00,333 Wu Niang 137 00:07:01,293 --> 00:07:02,773 Kun je gehoorzaam zijn? 138 00:07:04,063 --> 00:07:06,143 Ik wil alleen het beste voor jou 139 00:07:08,293 --> 00:07:09,023 Oké 140 00:07:10,023 --> 00:07:11,773 Grote broer, ik ben Pan Xia 141 00:07:32,093 --> 00:07:32,823 Ik ga naar buiten 142 00:07:38,503 --> 00:07:39,182 Mijn grote broer 143 00:07:39,533 --> 00:07:41,333 Ik dacht dat je niet in de kamer was 144 00:07:41,853 --> 00:07:42,623 Ik klopte gewoon op de deur 145 00:07:42,653 --> 00:07:43,823 Waarom gaf je geen antwoord? 146 00:07:44,383 --> 00:07:46,773 In en uit, ik klamp me vast aan je arm 147 00:07:47,413 --> 00:07:50,653 En ik stap naast je knie 148 00:07:54,973 --> 00:07:55,853 Mooie zang 149 00:08:03,703 --> 00:08:04,453 Mijn grote broer 150 00:08:04,743 --> 00:08:05,533 Wat ben je aan het doen? 151 00:08:06,293 --> 00:08:07,063 Pan Xia is gekomen 152 00:08:07,743 --> 00:08:08,213 Ga snel zitten 153 00:08:08,893 --> 00:08:09,823 Laten we samen naar muziek luisteren 154 00:08:18,533 --> 00:08:19,773 Broeder, waar kijk je naar? 155 00:08:20,853 --> 00:08:22,183 Kijk naar mijn vrouw 156 00:08:32,623 --> 00:08:33,343 Mijn grote broer 157 00:08:34,223 --> 00:08:35,413 Waar heb je het precies over? 158 00:08:36,743 --> 00:08:37,572 Dat zal haar niet lukken. 159 00:08:37,923 --> 00:08:38,803 Ze kan het niet verdragen dit te horen 160 00:08:45,623 --> 00:08:47,383 Je schoonzus lacht je uit omdat je een klein meisje bent 161 00:08:48,103 --> 00:08:49,143 En jij kunt hier niet tegen 162 00:08:49,273 --> 00:08:50,723 Liedjes die spreken over eenzaamheid en verwarring 163 00:08:50,813 --> 00:08:52,103 In de grensgebieden 164 00:08:52,653 --> 00:08:53,863 Ze wil een liefdesgedicht voor je zingen 165 00:08:54,053 --> 00:08:56,813 Licht en dun 166 00:08:57,223 --> 00:08:58,773 Han Guang: In het zuiden staan hoge bomen 167 00:08:58,773 --> 00:08:59,533 Heb je er ooit van gehoord? 168 00:09:03,983 --> 00:09:08,983 ♫ In het zuiden staan hoge bomen ♫ 169 00:09:10,533 --> 00:09:15,023 ♫Kan niet rusten onder zijn schaduw♫ 170 00:09:16,743 --> 00:09:20,223 ♫Aan de Han-rivier zit een mooi meisje♫ 171 00:09:20,893 --> 00:09:27,533 ♫Onbereikbaar♫ 172 00:09:28,983 --> 00:09:34,743 ♫De Han-rivier is te breed om te zwemmen♫ 173 00:09:34,743 --> 00:09:37,463 ♫De Jiang-rivier is zo lang♫ 174 00:09:37,693 --> 00:09:42,653 ♫Het kan niet worden overgestoken als twee boten aan elkaar vastzitten♫ 175 00:09:49,773 --> 00:09:50,343 Chia verbieden 176 00:09:52,033 --> 00:09:52,613 Pas op! 177 00:09:53,983 --> 00:09:54,653 Hoe? 178 00:09:55,863 --> 00:09:58,463 Ik haal wat water om je gezicht af te vegen 179 00:09:59,213 --> 00:10:00,093 Kom, kom 180 00:10:01,103 --> 00:10:02,863 Ga met mij mee en drink wijn 181 00:10:04,173 --> 00:10:04,863 En luister naar muziek 182 00:10:14,723 --> 00:10:15,803 Hoe heb je het ontdekt? 183 00:10:17,533 --> 00:10:18,263 Officier Chu 184 00:10:18,863 --> 00:10:20,123 Hier, hier komt meestal niemand 185 00:10:20,173 --> 00:10:21,863 Er is veel brandhout 186 00:10:21,983 --> 00:10:22,503 ik 187 00:10:22,893 --> 00:10:24,413 Ik kom hier om brandhout te hakken 188 00:10:25,853 --> 00:10:26,973 Verlaat het dorp de komende periode niet 189 00:10:27,413 --> 00:10:27,893 Ga naar huis 190 00:10:28,103 --> 00:10:28,763 Oké, ja 191 00:10:37,863 --> 00:10:39,143 De gevechtsvaardigheden van Yan Li zijn goed 192 00:10:40,413 --> 00:10:41,983 Zelfs als hij tegenover een sterke vijand stond en hem niet kon verslaan 193 00:10:42,813 --> 00:10:44,293 Hij had moeten kunnen ontsnappen 194 00:10:46,343 --> 00:10:47,773 De macht van deze crimineel is enorm 195 00:10:48,313 --> 00:10:48,983 Zozeer zelfs dat het scheurde 196 00:10:48,983 --> 00:10:49,983 Huid en vlees van de rug 197 00:10:51,643 --> 00:10:52,433 Wat voor soort persoon 198 00:10:52,463 --> 00:10:53,773 Zou hij zoiets kunnen doen? 199 00:10:56,693 --> 00:10:57,743 In deze afgelegen wildernis 200 00:10:58,573 --> 00:10:59,463 Wie zou het kunnen weten? 201 00:10:59,893 --> 00:11:00,413 Behalve 202 00:11:02,623 --> 00:11:03,533 Als Yan Li kon spreken 203 00:11:18,533 --> 00:11:19,413 Je kunt niet naar binnen 204 00:11:20,773 --> 00:11:22,623 Dit is het hostel van mijn familie 205 00:11:23,143 --> 00:11:24,293 Waarom kan ik niet inloggen? 206 00:11:27,373 --> 00:11:28,263 Zelfs in dit geval is het niet mogelijk om binnen te komen 207 00:11:30,223 --> 00:11:31,533 Oké, ik ga niet naar binnen 208 00:11:32,103 --> 00:11:33,463 Wat is daar zo belangrijk aan? 209 00:11:44,103 --> 00:11:45,023 Hoe kun je dit doen? 210 00:11:45,053 --> 00:11:46,743 Ik...Ik ben al binnen 211 00:11:46,813 --> 00:11:47,893 Wat wil je doen? 212 00:11:48,343 --> 00:11:49,533 Pan Xia, je hebt me voor de gek gehouden 213 00:11:51,223 --> 00:11:52,413 Mijn grote zus is er ook 214 00:11:55,863 --> 00:11:57,103 Waarom ben je hier? 215 00:11:58,813 --> 00:12:00,533 Ik kwam wijn brengen naar de meester 216 00:12:00,943 --> 00:12:02,823 Heb ik het mijn grote zus niet verteld? 217 00:12:03,103 --> 00:12:04,293 Nadat hij kwam 218 00:12:04,503 --> 00:12:05,863 Hij bleef de hele dag op zijn kamer 219 00:12:06,463 --> 00:12:08,533 Hij dronk alcohol in de kamer 220 00:12:08,943 --> 00:12:10,433 Heb je het mij niet eerder verteld? 221 00:12:10,463 --> 00:12:11,693 Je hebt hem niet veel gezien 222 00:12:12,023 --> 00:12:13,053 En je vergat hem bijna? 223 00:12:15,103 --> 00:12:17,793 Bedienden hadden al eerder voor hem gezorgd 224 00:12:19,103 --> 00:12:20,083 Maar ik hoorde het 225 00:12:20,463 --> 00:12:22,173 Hij is de broer van mijn grote zus 226 00:12:22,503 --> 00:12:23,863 Dus ik ben zelf gekomen 227 00:12:24,623 --> 00:12:25,263 Wacht 228 00:12:35,573 --> 00:12:36,623 Wat is dit precies? 229 00:12:38,103 --> 00:12:40,463 Dit is Phubai's drankje 230 00:12:41,263 --> 00:12:42,893 Heb je er nog nooit van gehoord, zuster? 231 00:12:44,503 --> 00:12:45,983 Alle gasten die bij ons komen 232 00:12:46,463 --> 00:12:48,463 Ze houden erg van dit soort wijn 233 00:12:48,893 --> 00:12:51,263 Er wordt gezegd dat degene die het drinkt 234 00:12:51,593 --> 00:12:52,563 Kan meer mensen zien 235 00:12:52,593 --> 00:12:54,283 Hij verlangt ernaar hem te zien 236 00:12:55,773 --> 00:12:56,343 Mijn grote zus 237 00:12:57,693 --> 00:12:58,743 Wil je drinken? 238 00:13:25,693 --> 00:13:26,573 De crimineel was slechts één persoon 239 00:13:27,463 --> 00:13:28,573 Zijn voet is acht en een halve centimeter lang 240 00:13:28,653 --> 00:13:30,173 Ongeveer twee meter lang, man 241 00:13:30,413 --> 00:13:31,263 Hij was jong 242 00:13:32,583 --> 00:13:33,313 Maar het was zwaar 243 00:13:34,333 --> 00:13:35,023 Hij was dik 244 00:13:36,813 --> 00:13:37,623 Niet noodzakelijkerwijs 245 00:13:54,813 --> 00:13:56,023 Hoewel het niet wendbaar is 246 00:13:56,223 --> 00:13:57,223 Het heeft echter een sterke structuur 247 00:13:58,293 --> 00:13:59,493 Als hij dik was 248 00:13:59,693 --> 00:14:01,023 Het is voor hem onmogelijk om zo licht te zijn 249 00:14:02,023 --> 00:14:03,533 Het moet een man van gemiddelde grootte zijn 250 00:14:03,983 --> 00:14:05,103 En sterke structuur 251 00:14:10,343 --> 00:14:11,263 Hij droeg geen wapen 252 00:14:12,863 --> 00:14:13,983 Yan Li is niet zwak 253 00:14:14,693 --> 00:14:15,693 Als hij kon, zou hij hem met zijn blote handen vermoorden 254 00:14:16,293 --> 00:14:17,103 Misschien wel 255 00:14:17,383 --> 00:14:18,263 Een persoon met een hoge gevechtsvaardigheid 256 00:14:27,413 --> 00:14:27,863 Nee 257 00:14:29,053 --> 00:14:29,863 Hij werd neergestoken 258 00:14:38,053 --> 00:14:38,623 Maar op de grond 259 00:14:38,623 --> 00:14:39,773 Waarom is er geen spoor van bloed? 260 00:14:41,793 --> 00:14:42,863 Mogelijk is deze schoongemaakt 261 00:14:43,463 --> 00:14:44,413 Waarschijnlijk droeg hij een harnas 262 00:14:45,133 --> 00:14:46,443 Zijn lichaam was dus erg zwaar 263 00:15:25,813 --> 00:15:27,463 Hij scheurde Yan Li's huid af met zijn blote handen 264 00:15:28,503 --> 00:15:29,743 Deze methode is zeer wreed 265 00:15:51,893 --> 00:15:52,863 Het leek alsof hij helemaal niet bang was 266 00:15:52,893 --> 00:15:53,893 Van het verzet van Yan Li 267 00:15:55,533 --> 00:15:56,343 Alsof hij aan het spelen was 268 00:15:56,343 --> 00:15:57,263 Met een spel 269 00:16:09,223 --> 00:16:10,293 Dit wurgteken 270 00:16:14,573 --> 00:16:16,023 Het geeft aan dat zijn rechterhand een vinger miste 271 00:16:16,983 --> 00:16:17,983 Alleen een beetje duizeligheid 272 00:16:18,173 --> 00:16:19,343 Ik zal een beetje rusten en alles komt goed 273 00:16:19,693 --> 00:16:21,073 U hoeft zich geen zorgen te maken, geachte gast 274 00:16:22,963 --> 00:16:24,213 Die persoon is in het hotel 275 00:16:24,753 --> 00:16:25,363 Ik heb hem gezien 276 00:16:40,863 --> 00:16:41,503 Wat is dit? 277 00:16:50,493 --> 00:16:51,013 Niet verzenden 278 00:16:51,033 --> 00:16:52,153 Weer dat soort wijn 279 00:16:54,313 --> 00:16:55,463 Als de gast wil drinken 280 00:16:55,893 --> 00:16:57,893 We hebben geen reden om niet te verkopen 281 00:16:59,153 --> 00:16:59,783 Mijn oudere broer 282 00:16:59,813 --> 00:17:02,053 Hij brengt nu zijn dagen door in coma en zonder mentale helderheid 283 00:17:02,223 --> 00:17:02,863 Ik ben zijn jongere zus 284 00:17:02,893 --> 00:17:04,293 Ik heb het recht om namens hem beslissingen te nemen 285 00:17:05,403 --> 00:17:06,683 Als je deze wijn terugstuurt 286 00:17:06,903 --> 00:17:07,983 Neem het mij niet kwalijk als ik boos op je word 287 00:17:09,053 --> 00:17:11,223 Nou, dan stuur ik het niet 288 00:17:11,573 --> 00:17:13,573 Wees niet boos, zuster 289 00:17:15,053 --> 00:17:16,333 Haal het snel weg 290 00:17:18,053 --> 00:17:18,703 Mijn zus 291 00:17:22,963 --> 00:17:23,612 Mijn zus 292 00:17:36,943 --> 00:17:37,573 Vals 293 00:17:40,503 --> 00:17:42,093 Ik maakte maar een grapje met je 294 00:17:43,023 --> 00:17:44,263 Maar je werd echt boos 295 00:17:45,813 --> 00:17:46,943 Wat is er met je nek gebeurd? 296 00:17:48,983 --> 00:17:49,743 Ik heb andere dingen 297 00:17:51,053 --> 00:17:52,053 Ik zal niet meer met je spelen 298 00:18:01,053 --> 00:18:01,573 Laten we gaan 299 00:18:14,503 --> 00:18:15,503 Beste klant, beste klant 300 00:18:16,773 --> 00:18:17,463 Zet het op de eerste plaats 301 00:18:18,173 --> 00:18:19,293 Alles was gedaan 302 00:18:20,133 --> 00:18:20,743 Blijkbaar de bar-eigenaar 303 00:18:20,773 --> 00:18:22,023 Ik maak me grote zorgen om mijn collega 304 00:18:22,183 --> 00:18:22,773 Ja 305 00:18:22,983 --> 00:18:23,463 Laten we het eerst stellen 306 00:18:24,193 --> 00:18:25,013 Hoe dan ook 307 00:18:25,043 --> 00:18:26,283 Het is uiteindelijk een mensenleven 308 00:18:27,333 --> 00:18:27,773 Echt? 309 00:18:28,663 --> 00:18:29,813 Als hij nog leefde 310 00:18:30,223 --> 00:18:31,503 Hij zou je zelf bedankt hebben 311 00:18:33,023 --> 00:18:33,533 Beweeg niet 312 00:18:35,223 --> 00:18:35,703 Beste klant 313 00:18:35,853 --> 00:18:37,803 Deze persoon is in het buitenland overleden 314 00:18:37,983 --> 00:18:40,133 Breng het niet naar binnen 315 00:18:40,293 --> 00:18:41,703 Er zijn tenslotte gasten binnen 316 00:18:42,273 --> 00:18:43,553 Ik ben de politiechef van Guangping City 317 00:18:43,983 --> 00:18:45,053 Ik verdenk je hostel 318 00:18:45,293 --> 00:18:45,853 Hij heeft een connectie met de moordenaar 319 00:18:45,873 --> 00:18:46,873 Wie heeft mijn collega vermoord 320 00:18:47,183 --> 00:18:47,983 Vanaf dit moment 321 00:18:48,293 --> 00:18:49,183 Het hostel is gesloten 322 00:18:49,423 --> 00:18:50,463 Niemand mag er in of uit 323 00:18:50,743 --> 00:18:51,293 Heb je het gehoord? 324 00:18:51,503 --> 00:18:52,703 Dat kun je niet zeggen 325 00:18:52,823 --> 00:18:53,953 De persoon is in het buitenland overleden 326 00:18:53,983 --> 00:18:55,463 Hij stierf niet in mijn hostel 327 00:18:55,483 --> 00:18:57,003 Wat hebben wij hiermee te maken? 328 00:18:57,223 --> 00:18:57,943 Bovendien 329 00:18:58,463 --> 00:18:59,743 Heb je bewijs? 330 00:19:02,703 --> 00:19:04,223 Als er bewijs is, is er sprake van een strafrechtelijk onderzoek 331 00:19:04,853 --> 00:19:06,463 Als er geen bewijs is, is dit slechts een onderzoek 332 00:19:07,373 --> 00:19:08,373 Heeft u bezwaar? 333 00:19:24,353 --> 00:19:24,913 Xuan Ja 334 00:19:25,463 --> 00:19:26,293 Help mij de zaken goed in de gaten te houden 335 00:19:36,983 --> 00:19:38,463 Wat is hier aan de hand? 336 00:19:40,133 --> 00:19:41,613 Ik vroeg je al eerder om de herberg in de gaten te houden 337 00:19:42,043 --> 00:19:42,873 Heb je een man gezien? 338 00:19:42,903 --> 00:19:43,463 Alleen zijn rechterhand heeft het 339 00:19:43,463 --> 00:19:44,573 Vier vingers? 340 00:19:45,263 --> 00:19:45,703 Ja, ik heb hem gezien 341 00:19:45,983 --> 00:19:46,813 Ik zag hem net 342 00:19:46,853 --> 00:19:47,703 Hij ging met Wu Niang mee 343 00:19:48,893 --> 00:19:49,573 Waar zijn ze heen gegaan? 344 00:19:50,133 --> 00:19:50,703 Volg mij 345 00:20:11,513 --> 00:20:12,093 Oké 346 00:20:18,023 --> 00:20:18,813 Bedankt, Wu Niang 347 00:20:19,743 --> 00:20:20,223 Beste klant 348 00:20:20,853 --> 00:20:21,373 Beste klant 349 00:20:21,503 --> 00:20:22,023 Dit is de plek 350 00:20:22,163 --> 00:20:22,953 Beste gasten 351 00:20:22,983 --> 00:20:24,053 Waar ga je heen? 352 00:20:24,423 --> 00:20:25,263 Ik ben op zoek naar uw dienaar 353 00:20:25,423 --> 00:20:26,923 Als je iets hebt, laat het me weten 354 00:20:26,983 --> 00:20:27,293 Mijn lieve gast 355 00:20:29,503 --> 00:20:29,983 Mijn lieve gast 356 00:20:30,263 --> 00:20:30,853 Mijn lieve gast 357 00:20:31,183 --> 00:20:31,773 Dit is het 358 00:20:33,903 --> 00:20:34,293 Dit 359 00:20:35,133 --> 00:20:35,983 Meneer Geo 360 00:20:37,023 --> 00:20:38,093 Ik zag het duidelijk 361 00:20:38,743 --> 00:20:39,813 Wat heb je gezien? 362 00:20:40,423 --> 00:20:41,813 Zijn rechterhand heeft slechts vier vingers 363 00:20:42,903 --> 00:20:43,663 Wat? 364 00:20:44,133 --> 00:20:45,293 Misschien heb ik verkeerd gekeken 365 00:20:45,813 --> 00:20:46,473 Onmogelijk 366 00:20:47,573 --> 00:20:48,773 Dit is vreemd 367 00:20:49,463 --> 00:20:51,703 Deze hand heeft duidelijk vijf vingers 368 00:20:51,773 --> 00:20:52,533 Precies 369 00:20:55,263 --> 00:20:55,743 Beste klant 370 00:20:57,133 --> 00:20:57,983 Wat ben je aan het doen? 371 00:20:58,223 --> 00:20:59,263 Ik heb het verborgen 372 00:20:59,983 --> 00:21:01,463 Als je iets hebt, laat het me weten 373 00:21:07,703 --> 00:21:09,133 Als je niets te verbergen hebt 374 00:21:09,853 --> 00:21:11,023 Waarom blokkeer je mij? 375 00:21:12,193 --> 00:21:14,803 Wist je dat verdoezelen gelijk staat aan samenzwering? 376 00:21:15,183 --> 00:21:16,093 Meneer Geo 377 00:21:16,703 --> 00:21:17,983 De heer en zijn begeleidende delegatie 378 00:21:17,983 --> 00:21:18,943 Ze bleven laat in de nacht in het hostel 379 00:21:19,223 --> 00:21:20,363 Ik was degene die mijn vader overtuigde 380 00:21:20,463 --> 00:21:21,573 Door je hier achter te laten 381 00:21:21,853 --> 00:21:23,663 Is de manier waarop je ons nu behandelt 382 00:21:23,983 --> 00:21:25,663 Is respectloos gedrag ongepast? 383 00:21:25,743 --> 00:21:26,573 Wees niet respectloos 384 00:21:29,133 --> 00:21:29,663 Mijnheer 385 00:21:30,093 --> 00:21:30,903 Weet je 386 00:21:31,223 --> 00:21:33,183 Mijn dochter is van jongs af aan zwak en ziek geweest 387 00:21:34,053 --> 00:21:34,813 Als er sprake is van misbruik 388 00:21:35,813 --> 00:21:37,183 Ik hoop dat je het begrijpt 389 00:21:40,483 --> 00:21:42,153 Als het een vos is 390 00:21:42,183 --> 00:21:43,463 Er zal een dag komen dat zijn staart zal verschijnen 391 00:21:44,703 --> 00:21:45,293 Herbergier 392 00:21:46,263 --> 00:21:47,173 Dat raad ik je aan 393 00:21:47,203 --> 00:21:48,733 Let goed op de mensen die je hebt 394 00:21:49,663 --> 00:21:50,753 Wacht niet op de dag om het te onthullen 395 00:21:51,293 --> 00:21:52,373 Voor elk bewijs dat u veroordeelt 396 00:21:55,573 --> 00:21:56,183 cadeau 397 00:21:57,853 --> 00:21:58,663 O lieve gast 398 00:21:59,263 --> 00:21:59,873 Kom alsjeblieft terug 399 00:22:17,853 --> 00:22:19,053 Papa, wat is dit? 400 00:22:20,113 --> 00:22:20,833 Wat is er gebeurd? 401 00:22:26,393 --> 00:22:27,703 Heb je dit gedaan? 402 00:22:29,053 --> 00:22:29,463 Nee 403 00:22:30,263 --> 00:22:30,823 Nee? 404 00:22:33,243 --> 00:22:35,193 Dus wat gebeurde er met zijn vingers? 405 00:22:37,773 --> 00:22:38,333 Ja 406 00:22:38,973 --> 00:22:40,693 Vertel het snel aan papa 407 00:22:41,333 --> 00:22:42,743 Wat is er met je vingers gebeurd? 408 00:22:49,053 --> 00:22:49,773 Gaan 409 00:22:54,183 --> 00:22:54,983 Ga hier weg 410 00:23:06,563 --> 00:23:07,473 Waarom elke keer 411 00:23:07,493 --> 00:23:08,813 Zoiets gebeurt 412 00:23:09,883 --> 00:23:10,643 Wees altijd mijn vader 413 00:23:10,673 --> 00:23:12,353 De eerste die mij verdenkt? 414 00:23:15,503 --> 00:23:16,223 Ik begrijp het nu 415 00:23:17,573 --> 00:23:18,813 Omdat het in het hart van mijn vader zit 416 00:23:19,533 --> 00:23:21,103 Ik ben zo'n slecht persoon 417 00:23:21,743 --> 00:23:23,263 Ik ben degene die slechte daden begaat 418 00:23:24,663 --> 00:23:26,263 Daarom weigert ze mij naar huis te brengen 419 00:23:26,903 --> 00:23:28,293 Ze staat niet toe dat ik mijn grootouders zie 420 00:23:28,993 --> 00:23:30,063 Ze staat erop mij op deze ellendige plek achter te laten 421 00:23:30,093 --> 00:23:31,433 Waar er niet eens een enkele vogel is 422 00:23:31,463 --> 00:23:32,533 En een hostel openen? 423 00:23:38,193 --> 00:23:39,103 Je bent bang dat ik je pijn zal doen 424 00:23:39,133 --> 00:23:40,183 Je familieleden? 425 00:23:40,703 --> 00:23:41,263 Is het niet? 426 00:23:42,183 --> 00:23:43,333 Zoiets bestaat niet 427 00:23:45,093 --> 00:23:46,183 Dan alstublieft, lieve vader 428 00:23:46,183 --> 00:23:47,133 Vertel het me 429 00:23:47,663 --> 00:23:48,463 Zo niet 430 00:23:49,223 --> 00:23:50,133 Hoe gaat het met hem? 431 00:23:51,293 --> 00:23:52,983 Jij bent mijn familielid 432 00:23:53,133 --> 00:23:54,813 Wie is bang voor zijn familieleden? 433 00:23:54,913 --> 00:23:56,233 Je vader is niet bang voor je 434 00:23:56,263 --> 00:23:56,813 Je bent bang 435 00:23:58,223 --> 00:23:59,293 Je bent altijd bang voor mij geweest 436 00:23:59,803 --> 00:24:00,933 En je wordt nog banger 437 00:24:07,423 --> 00:24:08,183 Mijn vader 438 00:24:09,263 --> 00:24:11,573 Hoe dan ook, je houdt niet van mij 439 00:24:12,333 --> 00:24:13,513 Waarom laat je mij niet gaan? 440 00:24:14,023 --> 00:24:15,133 Zoals mijn broer 441 00:24:15,983 --> 00:24:16,503 Zodra ik vertrek 442 00:24:16,503 --> 00:24:17,223 Ik zal je geen pijn doen 443 00:24:17,223 --> 00:24:18,333 Geen gedoe meer 444 00:24:18,333 --> 00:24:18,853 Nee 445 00:24:19,143 --> 00:24:20,233 Je kunt nergens heen 446 00:24:20,573 --> 00:24:21,903 De buitenkant is niet veilig 447 00:24:22,903 --> 00:24:24,223 Dit is jouw thuis 448 00:24:26,503 --> 00:24:27,093 Thuis? 449 00:24:33,023 --> 00:24:33,703 Oké 450 00:24:35,533 --> 00:24:36,613 Dus we zullen afwachten 451 00:24:38,053 --> 00:24:38,853 Maar als 452 00:24:39,683 --> 00:24:40,773 Er is iets met iemand anders gebeurd 453 00:24:42,953 --> 00:24:43,483 Geef niet de schuld 454 00:24:43,503 --> 00:24:44,743 Ali, mijn vader 455 00:25:25,663 --> 00:25:26,663 Grote broer, je bent wakker 456 00:25:28,053 --> 00:25:28,663 Chia verbieden 457 00:25:29,203 --> 00:25:29,823 Je bent gekomen 458 00:25:32,453 --> 00:25:33,133 Gaat het? 459 00:25:36,133 --> 00:25:36,903 Het gaat goed met mij 460 00:25:39,903 --> 00:25:41,053 Komt het door de wijn? 461 00:25:45,213 --> 00:25:46,783 De dochter van de herbergier is net langsgekomen 462 00:25:47,263 --> 00:25:48,983 Ze zei dat de naam van de wijn Phubai is 463 00:25:49,533 --> 00:25:50,593 Na het gedronken te hebben 464 00:25:50,663 --> 00:25:51,983 Je kunt de persoon zien die je het meest mist 465 00:25:55,183 --> 00:25:56,023 Je weet nu alles 466 00:26:01,663 --> 00:26:02,293 Dat klopt 467 00:26:03,333 --> 00:26:04,953 De wereld is echt groot 468 00:26:04,983 --> 00:26:06,423 En vol wonderen 469 00:26:07,503 --> 00:26:08,613 Gedurende de afgelopen zes maanden 470 00:26:10,653 --> 00:26:12,373 Mijn horizon is verbreed 471 00:26:13,463 --> 00:26:15,053 Ik zag niet alleen geesten 472 00:26:19,423 --> 00:26:20,423 Maar ik dronk ook 473 00:26:21,903 --> 00:26:23,373 Dit soort drank wordt Phubai-drank genoemd 474 00:26:31,133 --> 00:26:32,703 Weet je hoe duidelijk het was? 475 00:26:33,853 --> 00:26:35,663 Het is geen normale droom als je dronken bent 476 00:26:37,133 --> 00:26:38,903 Het ziet er volkomen echt uit 477 00:26:43,263 --> 00:26:44,903 Ze stond vlak voor mij 478 00:26:46,703 --> 00:26:47,743 Jij praat 479 00:26:50,203 --> 00:26:50,983 En lach met mij mee 480 00:26:51,983 --> 00:26:53,503 Levendig 481 00:26:54,023 --> 00:26:54,983 Alsof dat zo was 482 00:26:57,583 --> 00:26:58,673 Alsof ze dat niet deed 483 00:26:58,703 --> 00:27:00,473 Ga nooit weg 484 00:27:09,463 --> 00:27:10,053 Chia verbieden 485 00:27:10,853 --> 00:27:12,163 Wil je het proberen? 486 00:27:13,053 --> 00:27:14,183 Ik zal meer bestellen 487 00:27:14,573 --> 00:27:15,283 Een klein beetje 488 00:27:15,533 --> 00:27:16,903 En je kunt je ouders zien 489 00:27:17,293 --> 00:27:17,983 Probeer het 490 00:27:18,503 --> 00:27:19,053 Mijn grote broer 491 00:27:20,203 --> 00:27:21,493 Je kunt hier niet meer blijven 492 00:27:24,693 --> 00:27:25,853 Onze oma is nog thuis 493 00:27:25,883 --> 00:27:27,093 Oom en tante 494 00:27:27,473 --> 00:27:28,363 Ze is al een hele tijd niet meer terug 495 00:27:28,393 --> 00:27:29,633 Ze zijn erg bezorgd om je 496 00:27:33,983 --> 00:27:34,663 Thuis 497 00:27:38,903 --> 00:27:40,853 Hoe kan thuis beter zijn dan hier? 498 00:27:42,333 --> 00:27:43,773 Man Niang is hier bij mij 499 00:27:44,813 --> 00:27:45,703 Ik ben hier geweest 500 00:27:45,723 --> 00:27:46,863 Al een halve maand 501 00:27:47,143 --> 00:27:48,713 Dit komt allemaal door Phubai's drankje 502 00:27:48,813 --> 00:27:49,743 Kom weer een beetje bij bewustzijn 503 00:28:03,633 --> 00:28:04,393 Man nyang 504 00:28:25,983 --> 00:28:26,613 Chi Xiu 505 00:28:29,813 --> 00:28:30,533 Chi Xiu 506 00:29:25,263 --> 00:29:26,663 Waarom deze plek ook alweer? 507 00:29:27,983 --> 00:29:29,423 Komen wij hier niet vandaan? 508 00:29:57,703 --> 00:29:58,533 Is er iemand hier? 509 00:30:01,073 --> 00:30:02,033 Is er iemand hier? 510 00:30:13,983 --> 00:30:14,853 Jiu Ming 511 00:30:34,023 --> 00:30:34,533 Chia verbieden 512 00:30:34,533 --> 00:30:35,183 Xuan Ja 513 00:30:35,463 --> 00:30:36,183 Waar ben je naar op zoek? 514 00:30:36,423 --> 00:30:37,983 Ik denk dat ik net Jiu Ming heb gezien 515 00:30:40,713 --> 00:30:41,683 Laten we eerst teruggaan 516 00:30:50,263 --> 00:30:51,093 De moordenaar moet dat zijn 517 00:30:51,093 --> 00:30:52,463 Die bediende waar je het over had 518 00:30:53,813 --> 00:30:54,703 Laten we hem dan pakken 519 00:30:55,943 --> 00:30:56,783 Het maakt niet uit of hij dat wel of niet is 520 00:30:56,923 --> 00:30:57,773 Laten we het eerst pakken 521 00:30:57,903 --> 00:30:58,983 We zullen het weten nadat we hem hebben ondervraagd 522 00:30:59,633 --> 00:31:00,433 Zelfs de hardste botten 523 00:31:00,613 --> 00:31:01,903 Kan het wreder zijn dan martelwerktuigen in de gevangenis? 524 00:31:02,183 --> 00:31:02,743 Regisseur Feng Tian 525 00:31:02,743 --> 00:31:03,813 Wij mogen niet optreden 526 00:31:05,053 --> 00:31:06,083 Volgens wat Dr. Geo zei 527 00:31:06,113 --> 00:31:06,913 Zijn vechtvaardigheden zijn niet gewoon 528 00:31:07,813 --> 00:31:08,773 En die bediende ook 529 00:31:09,133 --> 00:31:10,093 Geen gewoon mens 530 00:31:11,223 --> 00:31:13,333 Er is meer dan één server in deze winkel 531 00:31:14,133 --> 00:31:15,343 Er is ook Wu Niang 532 00:31:15,853 --> 00:31:17,423 Ik heb altijd het gevoel dat het raar is 533 00:31:18,813 --> 00:31:19,463 Vergeet niet 534 00:31:19,983 --> 00:31:22,023 In de duisternis is er ook de geest van een kat 535 00:31:23,093 --> 00:31:23,463 Dus 536 00:31:24,573 --> 00:31:25,633 Omdat we ze niet kunnen verslaan 537 00:31:25,663 --> 00:31:26,293 Laten we ons terugtrekken 538 00:31:26,663 --> 00:31:27,373 We komen terug om versterkingen te brengen 539 00:31:29,023 --> 00:31:29,663 Denk je dat ze dat zullen doen? 540 00:31:29,663 --> 00:31:30,573 Ze wachten hier rustig op ons 541 00:31:30,573 --> 00:31:31,423 Zodat we terug kunnen komen en ze kunnen vangen? 542 00:31:31,813 --> 00:31:33,093 Mijn grote broer is er nog 543 00:31:34,373 --> 00:31:35,853 Hij is verslaafd aan het drankje Phubai 544 00:31:35,983 --> 00:31:36,713 Voor nu 545 00:31:36,733 --> 00:31:38,213 Hij zou absoluut niet weg willen 546 00:31:39,663 --> 00:31:40,263 Phobai-drankje? 547 00:31:45,423 --> 00:31:46,263 Een tijdje geleden was ik te haastig 548 00:31:46,293 --> 00:31:47,333 Ik vergat het je te vertellen 549 00:31:48,223 --> 00:31:49,423 Ik heb dit hostel gevonden 550 00:31:49,513 --> 00:31:50,553 Hij verkoopt een soort wijn 551 00:31:50,823 --> 00:31:51,863 Het heet Phubai's drankje 552 00:31:52,203 --> 00:31:53,393 Hij zei dat degene die het drinkt 553 00:31:53,503 --> 00:31:54,983 Hij kan de persoon zien die hij het liefst wil zien 554 00:31:55,463 --> 00:31:56,333 Mijn oudere broer 555 00:31:56,333 --> 00:31:57,293 Hij wilde niet meer weg 556 00:31:57,773 --> 00:31:59,263 Omdat hij deze wijn dronk en verdronk 557 00:31:59,293 --> 00:32:00,133 Bij emotioneel verdriet 558 00:32:00,373 --> 00:32:01,853 Over zijn overleden vrouw 559 00:32:09,333 --> 00:32:10,703 Wij durven niet overhaast te handelen 560 00:32:11,533 --> 00:32:12,813 En ik denk dat ze dat ook niet durven 561 00:32:13,333 --> 00:32:14,053 Ik ga eerst terug om alles uit te zoeken 562 00:32:14,053 --> 00:32:14,983 Het lichaam van Yan Li 563 00:32:15,943 --> 00:32:17,813 Laten we later andere zaken bespreken 564 00:32:26,903 --> 00:32:27,663 Xuan Ja 565 00:32:28,573 --> 00:32:29,613 Ik denk dat het de geest van een kat is 566 00:32:29,613 --> 00:32:30,663 Niet bij hen 567 00:32:32,853 --> 00:32:34,333 Ik ben net verdwaald in de tuin 568 00:32:34,663 --> 00:32:35,633 Het lijkt op een spookkat 569 00:32:35,653 --> 00:32:36,653 Hij was degene die mij begeleidde om terug te keren 570 00:32:42,903 --> 00:32:44,023 Weet je zeker dat het je oudere broer is? 571 00:32:44,293 --> 00:32:45,503 Phubai-drankje drinken? 572 00:32:47,333 --> 00:32:48,183 Ja, zeker 573 00:32:49,503 --> 00:32:50,853 Heb jij ook van dit drankje gehoord? 574 00:32:56,463 --> 00:32:56,983 Yan Zi 575 00:33:00,393 --> 00:33:01,593 Het spijt me, broeder 576 00:33:03,833 --> 00:33:05,143 Je bent pas een jaar en een paar maanden getrouwd 577 00:33:06,583 --> 00:33:07,773 Ze heeft net een jongen gekregen 578 00:33:08,453 --> 00:33:09,383 Hoe zal ik het onder ogen zien? 579 00:33:09,403 --> 00:33:10,053 Voor uw gezin? 580 00:33:10,613 --> 00:33:11,663 Jij bent de enige zoon! 581 00:33:14,573 --> 00:33:15,223 De schuld ligt geheel bij mij 582 00:33:16,983 --> 00:33:17,903 Ik had moeten gaan 583 00:33:21,813 --> 00:33:22,573 Schiet op en los de zaak op 584 00:33:24,613 --> 00:33:25,703 Ze namen wraak op Lian Li 585 00:33:27,293 --> 00:33:27,743 Ja 586 00:33:29,053 --> 00:33:29,663 Wraak 587 00:34:19,903 --> 00:34:21,093 Eindelijk heb ik je gevonden 588 00:34:29,133 --> 00:34:29,653 Vang hem 589 00:34:32,452 --> 00:34:33,303 Helemaal niet leuk 590 00:34:33,903 --> 00:34:34,333 Neem het 591 00:34:36,303 --> 00:34:37,783 Je wilt er niet meer mee spelen, dus je geeft het nu aan mij? 592 00:34:41,202 --> 00:34:42,093 Ik ga even naar buiten 593 00:34:42,283 --> 00:34:43,162 Bescherm Ban Xia goed 594 00:34:43,573 --> 00:34:44,693 En er blijft geen centimeter van haar over, heb je het gehoord? 595 00:34:47,173 --> 00:34:47,983 Waar ga je heen? 596 00:34:49,383 --> 00:34:50,093 Dit maakt voor jou niets uit 597 00:34:55,643 --> 00:34:57,353 [Shane] 598 00:35:05,983 --> 00:35:07,303 Pan Xia maakt zich grote zorgen om je 599 00:35:09,093 --> 00:35:10,863 Deze drank wordt Phubai-drank genoemd 600 00:35:11,423 --> 00:35:14,063 Het wordt bereid met parelmoer en kornoelje als basisingrediënten 601 00:35:14,683 --> 00:35:16,093 Tarwezemelen en wijngist worden eraan toegevoegd 602 00:35:16,343 --> 00:35:17,343 Vervolgens wordt het gefermenteerd 603 00:35:18,053 --> 00:35:19,053 Het recept is heel eenvoudig 604 00:35:19,553 --> 00:35:21,243 Maar de methode om het te extraheren is anders 605 00:35:22,243 --> 00:35:23,163 Maar een keer 606 00:35:23,193 --> 00:35:24,153 Ontdek het geheim 607 00:35:24,383 --> 00:35:25,383 Het zal niet moeilijk zijn om het te brouwen 608 00:35:26,053 --> 00:35:26,983 Als je wilt 609 00:35:27,463 --> 00:35:28,463 Ik kan het je leren 610 00:35:28,463 --> 00:35:29,023 Extractiemethode 611 00:35:29,783 --> 00:35:31,093 Deze kant op als je terugkomt in Nanyang 612 00:35:31,503 --> 00:35:32,983 Je kunt het zelf brouwen en drinken 613 00:35:37,173 --> 00:35:37,613 Wat? 614 00:35:38,653 --> 00:35:40,093 Denk je dat ik je kwam overtuigen? 615 00:35:50,253 --> 00:35:52,863 Ik drink dit drankje al zes jaar 616 00:35:54,023 --> 00:35:55,503 Welk recht heb ik om u te adviseren? 617 00:36:02,093 --> 00:36:02,863 Wist je dat? 618 00:36:04,533 --> 00:36:05,823 Toen ik jong was 619 00:36:06,783 --> 00:36:07,983 Ik heb een tegenstander beledigd 620 00:36:09,023 --> 00:36:09,983 Ik kon hem niet vangen 621 00:36:11,023 --> 00:36:11,903 Ze liet hem ontsnappen 622 00:36:12,983 --> 00:36:13,693 Daarna 623 00:36:14,983 --> 00:36:16,133 Hij heeft mijn familie pijn gedaan 624 00:36:17,613 --> 00:36:18,983 Hij maakte ze besmet met demonisch gif 625 00:36:19,573 --> 00:36:20,653 Ze verloren hun verstand 626 00:36:21,533 --> 00:36:22,303 Het bleef niet in hun gedachten 627 00:36:22,783 --> 00:36:23,983 Behalve moord 628 00:36:27,023 --> 00:36:27,983 Ik moest 629 00:36:29,133 --> 00:36:30,093 Om ze allemaal te doden 630 00:36:33,343 --> 00:36:35,533 Mijn ouders en mijn oudere broer 631 00:36:36,133 --> 00:36:37,253 En bedienden thuis 632 00:36:37,923 --> 00:36:39,323 Ze stierven allemaal door mijn handen 633 00:36:50,943 --> 00:36:51,503 Dit drankje 634 00:36:51,503 --> 00:36:52,783 Het is echt een goede zaak 635 00:36:54,463 --> 00:36:55,303 Gedurende deze jaren 636 00:36:56,053 --> 00:36:57,213 Ik vertrouwde op dit drankje 637 00:36:57,213 --> 00:36:57,983 Om vooruit te komen 638 00:36:59,333 --> 00:37:00,123 Elke keer als ik er zin in heb 639 00:37:00,153 --> 00:37:01,403 Moeilijke dagen 640 00:37:02,823 --> 00:37:04,253 En elke keer mis ik mijn familie 641 00:37:05,023 --> 00:37:06,343 Hij hield mij altijd voor de gek 642 00:37:07,423 --> 00:37:08,423 En het geeft mij een gevoel 643 00:37:09,533 --> 00:37:10,533 Dat alles niet veranderd is 644 00:37:12,323 --> 00:37:13,683 Elke keer als ik thuiskom 645 00:37:14,463 --> 00:37:15,423 Ik drink een slokje of twee 646 00:37:16,153 --> 00:37:17,153 Eerst bij de deur 647 00:37:18,733 --> 00:37:19,733 Dan duw ik tegen de deur 648 00:37:22,983 --> 00:37:23,943 En ik vind dat de hele familie aanwezig is 649 00:37:46,253 --> 00:37:47,783 Jij bent een beetje anders dan ik 650 00:37:49,323 --> 00:37:50,273 Ik ben eenzaam geworden 651 00:37:50,303 --> 00:37:51,343 Lang geleden 652 00:37:52,753 --> 00:37:53,793 Mijn leven en dood zijn het lot 653 00:37:55,093 --> 00:37:56,053 Het kan niemand iets schelen 654 00:37:58,053 --> 00:37:59,053 Maar jij bent anders 655 00:38:00,863 --> 00:38:01,863 Je hebt nog steeds een gezin 656 00:38:03,733 --> 00:38:05,533 Er wacht een familie op je terugkomst 657 00:38:13,983 --> 00:38:15,053 Wat mijn huis betreft 658 00:38:15,613 --> 00:38:16,533 Er was daar niemand meer 659 00:38:19,943 --> 00:38:20,983 Wacht niet eens 660 00:38:20,983 --> 00:38:22,093 Al je gezinsleden vertrekken 661 00:38:24,273 --> 00:38:25,563 Dan zal er spijt zijn 662 00:38:27,463 --> 00:38:28,533 Tevergeefs 663 00:39:17,343 --> 00:39:18,023 Meneer Chiu 664 00:39:27,343 --> 00:39:27,983 Man nyang 665 00:39:32,573 --> 00:39:33,503 Ik ga nu 666 00:40:10,503 --> 00:40:13,053 Met mij gaat het goed, ik heb je hulp niet nodig 667 00:40:13,613 --> 00:40:15,023 Ik kan zelf lopen 668 00:40:17,573 --> 00:40:19,023 Wat is er mis met jou? 669 00:40:19,303 --> 00:40:20,503 Ik kan lopen 670 00:40:24,613 --> 00:40:25,303 Chi Xiu 671 00:40:27,423 --> 00:40:28,133 Waar ligt Xuan Ye? 672 00:40:28,463 --> 00:40:28,983 Ik weet het niet 673 00:40:29,573 --> 00:40:30,063 Xuan Ye vroeg het mij 674 00:40:30,083 --> 00:40:31,373 Om u te beschermen zonder ook maar een stap van u af te doen 675 00:40:35,423 --> 00:40:36,173 Xuan Ja 676 00:40:39,863 --> 00:40:40,463 Wat is er gebeurd? 677 00:40:42,813 --> 00:40:45,343 Ik ben anders dan zij 678 00:40:45,913 --> 00:40:48,173 Ik weet dat het nep is 679 00:40:48,733 --> 00:40:49,603 Wat bedoel je? 680 00:41:13,733 --> 00:41:14,503 Mijn vader 681 00:41:17,083 --> 00:41:17,953 Langzaam 682 00:41:19,323 --> 00:41:21,203 Langzaam, langzaam, langzaam 683 00:41:21,423 --> 00:41:22,863 Drink, drink water, papa 684 00:41:26,303 --> 00:41:26,823 Mijn dochter 685 00:41:28,023 --> 00:41:29,213 Ik heb een kleine houten pop voor je gesneden 686 00:41:29,833 --> 00:41:30,543 Vind je het leuk? 687 00:41:30,573 --> 00:41:31,303 Lijkt ze op jou? 688 00:41:33,343 --> 00:41:33,863 Ja, ze lijkt op mij 689 00:41:34,093 --> 00:41:34,533 Ze lijkt op jou 690 00:41:34,563 --> 00:41:36,153 Wu Niang houdt van haar 691 00:41:36,863 --> 00:41:39,313 Wu Niang wil papa's rug masseren 692 00:41:39,333 --> 00:41:39,853 Oké 693 00:41:42,783 --> 00:41:44,823 Papa, bedankt voor je inspanningen 694 00:41:44,843 --> 00:41:45,753 Helemaal geen vermoeidheid 695 00:41:47,953 --> 00:41:51,763 [Cui Xiao-zaal] 696 00:42:46,633 --> 00:42:47,713 Ik heb je gewaarschuwd 697 00:42:48,583 --> 00:42:49,783 Van het benaderen van hem 698 00:42:50,783 --> 00:42:51,463 Of 699 00:42:52,383 --> 00:42:53,783 Verschijn voor mij 700 00:42:57,533 --> 00:42:58,983 Dit is de laatste keer 701 00:43:00,333 --> 00:43:01,983 Als je mijn plannen nog een keer durft te verpesten 702 00:43:02,983 --> 00:43:03,693 Pas dus op 703 00:43:04,863 --> 00:43:06,503 Ik neem de paar resterende levens 704 00:43:07,733 --> 00:43:08,733 Je hebt ze allemaal 705 00:43:18,733 --> 00:43:21,733 {\fnAndalus\3candHFFFFFF